Форум Подпорожья

[Gladkov]

Насколько понимаю финский, "фин. Армастан"="рус. любить". По рассказам друзей, фильм о любви, слабенький, чем приятен - события разворачиваются в наших краях. Тот редкий случай, когда PR-ится наше Подпо.

Perevod Armastan na russkij praviljnyj, no eto ne po-finski, a po-estonski. Po-finski budet "Rakastaa"

Тогда уж ещё уточню... "Armastan"="Люблю" в переводе с вепсского. А по-фински "Люблю"="Rakastan" (звучит не очень приятно для такого хорошего слова, но таков финский)


Da, eta gruppa jazykov v 4em-to pohozhe, mnogo odinakovyh slov. Zna4it po-estonski i po-vepski slovo "ljublju" zvu4it kak "Armastan". Po-finski "Rakastan".

[Piligrim]

Из любопытства заглянул в финско-русский словарик - слова "armastaa" в нём не оказалось, а вот "armas" в нём есть и обозначает "милый, дорогой"

[Дима Беркут]

А по-фински "Люблю"="Rakastan" (звучит не очень приятно для такого хорошего слова, но таков финский)

Чтож неприятного-то..? Вот "онгелман" - вроде приятное финское слово, а означает совсем другое..=)

Митаа куулу Пилигрим? =)
_________________
http://berkuty.com

[Piligrim]

Кайкки хюваа, киитос пальон

[nika]

vot i fiinskii v hod pochel...

[Гридин]

Perevod Armastan na russkij praviljnyj, no eto ne po-finski, a po-estonski. Po-finski budet "Rakastaa"
И НЕ ПО-ФИНСКИ И НЕ ПО-ЭСТОНСКИ, а ПО-ВЕПССКИ!
_________________
http://vkontakte.ru/id13786554?98787

[Piligrim]

Тогда уж ещё уточню... "Armastan"="Люблю" в переводе с вепсского...
Я об этом уже упомянул...

[Piligrim]

И НЕ ПО-ФИНСКИ И НЕ ПО-ЭСТОНСКИ, а ПО-ВЕПССКИ!
Тогда уж ещё уточню... "Armastan"="Люблю" в переводе с вепсского...
Я об этом уже упомянул...

[{HUDYA}]

Если чесно,ну это моё мнение фильммы "туфта"...без обид
_________________
"My gun's in my hand, tell me who's the man?"

[Piligrim]

Я бы всё-таки настолько категоричен в оценке не был, хотя что касается первых фильмов, моё мнение не сильно отличается. А вот последним, "Кри33исом", как я уже писал, я вполне удовлетворён. Более того, последняя часть "Кри33иса" мне даже понравилась. В целом, начиная с последнего места, я бы оценил фильмы так:

5 место - "Первобытные страсти"
4 место - "Армастан"
3 место - "Состояния"
2 место - "Стая"
1 место - "Кри33ис"

[Гридин]

Если чесно,ну это моё мнение фильммы "туфта"...без обид
Ну ты типа прав: туфта полнейшая! А ты наверна чево-та тоже типа снял? Пакежъ, а?
_________________
http://vkontakte.ru/id13786554?98787

[{HUDYA}]

Ну незнаю...это моё мнение, фильмы mc macara мне казались интереснее... Хотя я видел токо первые фильмы ,которые показывали как-то давно!
_________________
"My gun's in my hand, tell me who's the man?"

[Piligrim]

У MC Makara есть фильмы? Насчёт клипов знаю (по крайней мере, насчёт одного). Насчёт фильмов - это что-то новенькое

[{HUDYA}]

У него есть длинный фильм ,продолжительностью 1 час 20 мин. Опять с "запутанным" сюжетом,в котором в который раз все погибают и остаётся в живых соответственно сам Mc Macar! Советую посмотреть?)
_________________
"My gun's in my hand, tell me who's the man?"

[fizik]

У него есть длинный фильм ,продолжительностью 1 час 20 мин. Опять с "запутанным" сюжетом,в котором в который раз все погибают и остаётся в живых соответственно сам Mc Macar! Советую посмотреть?)
И где можно посмотреть на творчество Mc Macar?
_________________
Лучше поздно, чем вовремя...